EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
GEÏNSPIREERD OP WARE GEBEURTENISSEN
SOMMIGE SCÈNES, PERSONAGES EN LOCATIES ZIJN FICTIEF
Ik weet wat je denkt, Miguel.
Er gaat iets niet goed.
Het is allemaal nogal vreemd.
Ja.
Zeg dat wel.
Alles is anders.
Komt dat door jou?
Je herinnert je deze plek nog, hè?
De kinderen vonden het hier heerlijk.
Ze smeekten ons om hier naartoe te gaan.
En toen je die oude fietsen vond...
...waarmee je op en van de heuvel reed...
...de kinderen achter je aan...
...gierend van het lachen...
...schreeuwend dat je moest stoppen.
Ze zitten achter je aan, Miguel.
Vlucht.
Je hebt geen idee...
...wat je te wachten staat.
Wat je aangericht hebt.
Ik wil hier niet zijn.
Je bent niet ver genoeg gevlucht.
Ik heb het verknald.
Dat heeft hij je verteld, nietwaar?
O, Miguel.
Je bent te slim om het niet in te zien.
Er is geen weg meer terug.
Te traag.
Ben jij wel goed snik, klootzak?
Pak je spullen, Slimpie. We gaan.
Wat moet je?
Stap in.
We moeten snel naar het ziekenhuis.
We gaan wat gasten doden.
Binnen. Kamer 23.
Hij is aan het eind van de gang, aan de linkerkant.
Hij wordt bewaakt door twee kerels.
Mijn familie en ik vinden het erg wat er gebeurd is.
Mijn broer had hier nooit betrokken bij moeten raken.
Het leven is zwaar geweest.
Het was zwaar.
Heeft ze zojuist haar broer verlinkt?
Ik vraag je iets. -Daarom zijn we hier.
Om antwoorden te krijgen. -Antwoorden waarop?
Geef me rugdekking.
Meekomen.
Schiet op.
Laat vallen, klootzak. -Laat je wapen zakken.
Op de grond.
We komen alleen voor hem. Je wilt toch niet sterven voor een dooie.
Koppel hem los.
Als we hem loskoppelen, dan sterft hij.
Dood gaat hij toch wel.
Kom op, man.
Zochten jullie een complot?
We hebben er een. Rubén Zuno Arce.
Een levende, ademhalende complottheorie.
Erfgenaam van de troon.
Getrouwd met de dochter van oud-president Luis Echeverria.
Zuno's oom?
De minister van Defensie.
Zoiets bedenk je toch niet.
Naast z'n taak als tussenpersoon tussen Mexico-Stad en de narco's...
...ziet Zuno zichzelf als zakenman.
Hij zit in diverse raden van bestuur.
Meneer...
Heeft zelf ook een paar bedrijven.
Die heeft hij geërfd.
De familie heeft iets met kunst. Het zijn gulle gevers.
Het Tate in Londen. De Galleria in Rome.
En twee Picasso's in het Palacio in Mexico-Stad.
STICHTING ZUNO ARCE
Maar laat Zuno en zijn filantropische inspanningen je niet misleiden.
Hij houdt van nog veel meer dingen.
Hij snuift graag een lijntje coke en neukt nog liever een callgirl.
En hij houdt van golf.
Wat is daar mis mee?
Niks. Ik zeg gewoon dat hij het graag speelt.
Kom ter zake.
Zuno heeft onroerend goed. Heel veel.
881 Lope de Vega. Zegt het je iets?
Daar werd Kiki vermoord.
Die klootzak is er niet alleen bij betrokken, hij was erbij.
Zuno is niet alleen de link tussen Félix Gallardo en de regering.
Ze waren allebei op de plaats delict.
Dus...
...hoe pakken we hem?
Dat is een probleem.
Toen hij hoorde dat wij hier zijn, vreesde hij dat hij de volgende was.
Zuno is ondergedoken?
Hij zit in een compound in Puerto Vallarta.
Hij vroeg z'n oom om steun en die stuurde een heel leger.
Godskolere.
Dat is de tol van herrie schoppen, hè, Walt?
Dacht je dat je het op straat kon uitvechten?
Zonder op te vallen?
Het ging niet zoals gepland.
We pasten ons aan en deden het noodzakelijke.
Verdin ligt in het mortuarium.
Was dat noodzakelijk?
Ik slaap prima.
Ik heb gedaan waar ik voor gekomen ben. Ik ga me er niet voor verontschuldigen.
Doe dat dan niet. Zorg dat het het waard was.
We mogen door.
Dit is het, jongens.
De gouden kans. De reden waarvoor we hier zijn.
We weten waar hij is. Vandaag pakken we hem.
En het leger?
Dat gaat niet weg.
Als we schietend naar binnen gaan, vreten ze ons op.
We gaan het deze keer anders doen.
Ik weet niet. Heb je gezien hoe hij met een aanvalsgeweer omgaat?
Heb je gezien waar dat toe leidt?
Kenny heeft gelijk. Ik heb het verknald.
Het liep vreselijk uit de hand.
Ze hebben ons in de gaten, maar laten we het gevecht nu maar afmaken.
Oké, dus...
...hoe gaan we het doen?
Wat weten we tot dusver?
Doelwit en locatie.
En we weten dat hij bang is.
Zo liggen onze kaarten en we spelen ze alle drie uit.
Dat klinkt erg goed, maar kennen jullie het eind van Butch Cassidy?
Die gast heeft over de hele compound militairen gepositioneerd.
We bedenken wel iets.
Dat is niet echt onze stijl.
Kom op, ook ramkrakers moeten volwassen worden.
Comandante Sergio Verdin...
Félix, hij is dood.
Hij was bij Lope de Vega. En dat is twee.
Ik moet Calderoni spreken. Laat hem vandaag nog hierheen komen.
Is er iets gebeurd wat jullie bang maakt?
Wat heb je gehoord?
Geruchten.
Het is een Amerikaanse operatie.
Maar de ambassade beweert van niks te weten.
Wat zoeken ze?
Jou.
Ik zou niet weten waarom.
En wat doe jij om het tegen te gaan?
We weten niet wie ze zijn. Het zijn kleine aanvallen.
Dus je doet helemaal niks?
Luister, comandante, vergeet niet dat je voor mij werkt.
Ik bezit jou. Doe geen domme dingen.
Ze leggen de stukjes tegen elkaar.
Iedereen die bij Lope de Vega was.
Weet je wat dit is?
Dit is wraak.
Zuno zit ondergedoken. Ik raad je aan hetzelfde te doen.
Hier ben je niet veilig.
Nee, geen sprake van.
Mijn organisatie... -Die smerige handel van je gaat door.
Sla je mijn advies in de wind? Kijk maar hoe dat afloopt.
Denk je dat ik jou heb ingehuurd voor wat slappe adviezen?
Doe je werk.
De volgende keer dat ik je zie, wil ik een oplossing.
En nu wegwezen.
Vertrouw je hem?
Ik vertrouw niemand, baas.
Wie weet hier nog meer van? -Alleen Calderoni.
Goed. Dat blijft zo.
Die ouwe en de plaza's mogen het niet weten, want dan gaat alles mis.
Laten we hopen dat dit overwaait voor ik met Cali ga praten.
Denk je dat hij het kan oplossen?
Dat gedonder met de Amerikanen?
Laat het vliegtuig bijtanken. Ik pak m'n spullen.
Vuile hufter.
Hoelang wil je hier nog blijven liggen, klootzak?
Wie heeft je betaald?
Geef antwoord, klojo.
Geef ons namen, slappe zak.
Het was Arevalo.
Ze hebben me betaald.
Ze zeiden dat hierna nog meer werk zou komen.
Het was maar een klusje.
Alsjeblieft...
Ik heb kinderen. -Ik niet soms?
Hoeveel kreeg je?
250.000 peso's. -Godverdomme.
Je bent een idioot.
Als je naar mij was gekomen...
...had ik je net zoveel betaald om me niet te doden.
Maar door jou krijgt niemand het geld.
Doe het maar.
Had even gewaarschuwd, zakkenwasser.
Wat is er? Heb je vlekken op je laarzen?
Wie is die Arevalo?
Maakt dat wat uit?
Die eikel probeerde me vorige week te doden op de snelweg.
Hij had me bijna te grazen. In een bus vol kinderen nog wel.
Welke kinderen? Wie is Arevalo en waarom wil hij je dood hebben?
Het ligt ingewikkeld.
Ik zei toch dat het Fermin was.
We gaan. -Wacht. Waarheen?
Ik wil geen vragen meer. -Geef me dan antwoorden.
Gaat dit om die ruzie met die ranch-eigenaar?
Het wordt tijd dat we hier een einde aan maken.
Voor zonsondergang...
...is een van ons dood.
Wat? Wacht even.
Pablo.
Laat me wat jongens erbij roepen. Die zijn voorbereid.
Laat dit niet over aan zo'n gestoorde als Marco.
Klinkt goed? -Marco is erbij betrokken.
Als jij iets wist van eer, dan had je dat begrepen.
Niet weer dat gelul over eer. Wil je hem doodmaken? Prima.
Ik doe mee. Ik help je.
Maar beloof dat we daarna terug naar Juárez gaan, oké?
Als het gaat zoals ik verwacht...
...dan zal ik eerst moeten rusten.
Wat doe je?
Mimi weet hoe ze me wakker moet houden.
Het is bloedheet.
Dat is stukken beter.
Ben jij geen stadsjongen dan?
Zie je niet hoe bruin ik ben? -Noem je dat bruin?
Wat is het hier lekker. -Hou je aan het plan.
Ik ga eerst.
Wat? Kenny, hou je aan het plan.
Geen cowboyacties. Dat is het plan. Ik ga met Danilo.
Oké, Amat, jij gaat met mij mee.
Ben je nu m'n babysitter?
Dit gaat heel leuk worden.
Niemand begrijpt beter dan ik wat je voor deze federatie doet, Benjamin.
Ik wil weten wat voor actie wordt ondernomen om dit op te lossen.
Ze gingen buiten hun boekje door jou zo aan te pakken.
Dat soort gedrag tolereren we niet.
Het is respectloos naar jou en Pancho toe.
Ik heb met Palma gesproken. Het is afgehandeld.
Die onzin tussen jullie moet ophouden.
Het ligt niet alleen aan hen. Waar twee kijven, hebben twee schuld.
Félix, nee... -Jullie hebben allemaal een plaza.
Jaloezie is slecht voor de handel. Er wordt geld verloren.
Dit moet ophouden. Vandaag nog.
Sorry, maar dit is niet voldoende.
Ze tonen ons geen respect omdat jij hen daarvoor geen reden geeft.
Toen je voor het eerst bij ons kwam, beloofde je stabiliteit.
Groei. Een beter systeem.
Luister, Benjamin...
Ik zou maar oppassen met wat je zegt.
Mijn familie levert de infrastructuur, het transport.
Wij doen het werk.
Als dit om geld gaat, geef ons dan de kans om nog meer voor je te verdienen.
Zo simpel is dat niet.
Ik weet dat het verkopen steeds moeilijker gaat.
Heb je het gehoord van Ramón?
Hij raakte bijna een oog kwijt bij dat gevecht.
De dokter zei dat hij geluk heeft gehad. Mijn broer moet steeds naar 't ziekenhuis.
Dat vind ik vervelend om te horen.
Help me dan, man.
Goed.
Tien procent op alles wat Sinaloa door jullie plaza vervoert.
Niet meer en niet minder. Ik meen het.
Afgesproken.
Pablo.
Wakker worden, lulhannes.
Ik heb gewonnen, lafaard.
Gelukkig kun je niet richten.
Ik was nog slaperig.
Kom hierheen, Slimpie.
Leg dat neer.
Jij gaat nog niet naar de hemel.
Die gasten...
...komen aan de beurt.
Als we ongewapend naar Fermin gaan, kunnen we wel inpakken, nietwaar?
Herken je Paco niet?
Ik ben het.
Hij wil graag terug naar Juárez en weet niet wat hem te wachten staat.
Lekkere leider ben jij.
Weet jij hoeveel mannen die Fermin heeft?
Hoeveel mannen werken er voor Fermin? -Heel veel.
Snap je wel?
Daarom hebben we zware wapens nodig.
Dit is gestoord.
Jij gaat daarheen met je eergevoel en wij gaan er allemaal aan.
En ik ben zo gek geweest om voor jou in te staan...
...en te zeggen dat je alles onder controle had. Maar weet je, Pablo...
...je hebt geen idee waarmee je bezig bent.
Wat kan mij het schelen wat een boef denkt.
Vraag het maar aan je oom. -Hou mijn oom erbuiten.
Dat is tussen hem en Félix. Félix weet tenminste wie hij is.
O ja? Wat dan?
Je zei het zojuist. Een boef. Net als jij.
Wij allemaal. Maar hij weet het van zichzelf.
Ik ben een bandiet, geen boef.
Alsof dat iets uitmaakt.
Zeker wel.
M'n deken.
Geef hier.
Proost, jongens.
Ongeveer zeven Amerikanen.
Wie zei 'Amerikanen'?
We zitten gewoon wat te kletsen.
Heb je wel of niet 'Amerikanen' gezegd?
Een van de meiden in de club zei dat ze met wat Amerikanen was.
Godver, ik sta te praten.
Die Amerikanen...
Maak je geen zorgen.
Je hebt al betaald...
...dus blijven we bij jou.
Zuno.
Ze houden iets voor je achter.
Zij niet.
Die eikels daar.
Dit moet je zien.
Godverdomme.
Wat is dit?
Niks om je zorgen over te maken.
We weten niet wie het zijn of waarom ze hier zijn.
Hoelang staan ze daar al?
Twee uur.
En jullie zeggen dat niet tegen mij?
Dit is goed mis, man. Dit is goed mis. We moeten hier iets aan doen.
Ik regel het wel.
Ik ga naar buiten.
Niet doen.
Laat mij m'n werk doen. -Doe het dan.
Ga terug naar het zwembad. -Ze draaien eromheen, Zuno.
Ze houden nog veel meer achter. Laat het hem zien.
Die gasten respecteren je niet.
Het zijn er nog veel meer.
Ze zijn aan het surveilleren.
Die eikels bereiden een aanval voor.
Misschien wel, misschien niet. We weten het niet.
Ze weten dat ik hier zit.
Ze weten het.
God weet hoeveel Amerikanen daar zijn...
...wachtend om aan te vallen als indianen.
Zuno, wat gaan we doen?
Ik ga wat telefoontjes plegen.
Wat zei hij?
We krijgen een percentage.
Tien procent van wat de Sinaloanen door de plaza vervoeren.
Hij ging overstag.
Wat gaan we nu doen?
Wachten tot het beter wordt.
Hoezo wachten?
Is dat voldoende voor jou?
Ik heb zojuist veel geld voor de familie verdiend.
O ja? En wiens idee was het om dit als pressiemiddel in te zetten?
Van jou.
Het oog van Ramón. Goed gevonden.
Ik heb heel veel goede ideeën.
Ik kan me niet steeds blijven verontschuldigen.
Ik doe mijn best.
De zus is 40 minuten geleden weggegaan.
Sindsdien is er geen beweging geweest. -Heb je Fermin gezien?
Alleen Antonia.
Maar hij zou nooit lopend zijn weggegaan.
Goed.
Ik ga ernaartoe om met hem te praten.
Wacht, straks blaast die klojo je kop eraf zodra je daarheen loopt.
Ik ga op m'n gevoel af.
Op je gevoel?
Ik ga met je mee. Ik wil zeker weten dat ze je niet doden.
Zodat we dan terug kunnen naar Juárez?
Vertel eens, waarom ben je zo met Juárez bezig?
Omdat ik niet met eergevoel bezig ben.
Als Juárez loopt, dan kan ik hier weg.
Juárez is mijn route naar onafhankelijkheid.
Zielig, hoor. Maar het is wel waar.
Jij zegt het.
Kom, laat die rotzooi liggen.
Drugssmokkelaars die het Congres betreden...
Wat is er van de republiek geworden?
Je hebt wel lef om hier te komen.
Ik doe alleen m'n werk maar.
Ik bescherm onze handel.
Dat lijkt niet langer meer jouw prioriteit te zijn.
Wat doe je aan die Amerikaanse operatie?
Ik heb Calderoni erop gezet. -Dat is niet genoeg.
Alles loopt in de shit.
De dokter, de comandante...
De Amerikanen leggen de puzzel. Alle betrokkenen gaan eraan.
Hem doden was waarschijnlijk een fout.
Maar als ik me het goed herinner, wilde jij het lichaam teruggeven.
Dit is onze rotzooi.
Ik vraag je netjes om je werk te doen.
Van die toon ben ik niet gediend.
Je spreekt tegen de volgende president van Mexico.
Inderdaad.
Zoiets wil je niet boven je hoofd hebben hangen als je president bent.
De Amerikanen... -Die weten niet waarmee ze bezig zijn.
Denk je dat ze hiermee wegkomen?
Het ontvoeren van staatsburgers uit een autonoom land...
...is veel erger dan die organisatie van jou.
Mijn neef is ondergedoken.
Ik stel voor dat jij dat ook doet tot alles is overgewaaid.
Ga ervandoor.
Haast je naar het hol waar ratten als jij uit kruipen.
Nee.
Er gaan bepaalde zaken veranderen.
Want mijn organisatie heeft niet de luxe om onder te kunnen duiken.
Ik betaal voor bescherming en die ga jij regelen.
Als je hier weer komt, dan zal dat gevolgen hebben.
Wat weet je van het oude Rome?
Veel meer dan jij.
Dat geloof ik graag.
Maar is het niet geweldig?
Wat ze deden.
Alle provincies verenigen.
De barbaren verenigen.
En waarvoor?
Zodat al het geld op één plek terechtkomt:
Rome.
Ongelofelijk.
Ik heb de Golf in mijn macht.
Elke smokkelaar in dit land werkt voor mij.
En jij bent zeker Julius Caesar?
Ik zou het boek maar uitlezen.
Dan weet je hoe het eindigt.
Dit jaar verdiende Pemex vier miljard dollar.
De grootste exporteur van dit land.
Mijn organisatie verdiende 15 miljard dollar.
Als ik mijn geld van jouw banken haal...
...dan verkruimelt dit land.
In één nacht.
Je wilt vast geen president van zo'n land zijn.
Zonder mijn geld ben je nergens.
Regel het met de Amerikanen.
Bescherm me.
Zonder mij stel je niets voor.
Zuno, broeder.
Wie ben je toch steeds aan het bellen?
Hoe kunnen we je helpen?
Die gasten voeren niks uit.
Ik bel voor antwoorden.
Dat is wat ik nu doe.
Neem op, klootzakken.
Hij belt weer.
Verbind hem door.
Hotel Américas, hoe kan ik u helpen?
Ik moet met Miguel spreken. Nu.
Sorry, Mr Félix zit in een bespreking.
Haal hem eruit.
Sorry, maar dat gaat niet.
Ik bel jullie al...
Sorry, meneer, ik kan wel een boodschap aannemen.
Mag ik vragen wie er belt? -Rubén. Rubén Zuno Arce.
Zeg dat het heel belangrijk is en dat ik hem moet spreken.
Rubén. We probeerden je al te bellen.
Nee. Mij proberen te bellen?
Ik heb jullie als een gek gebeld.
Ik moest van Mr Félix een boodschap aan u doorgeven zodra u zou bellen.
Eens kijken...
'Ze hebben de eigendomsakte van het huis, Lope de Vega.
De Amerikanen weten waar je bent.'
Hallo?
Wat is er, Zuno?
Wat zeiden ze?
Zuno?
Wat is er?
Ik moet gaan.
Ik moet hier weg. Nu meteen.
Pak de tassen. We vertrekken.
Kom op, klojo's.
Heb je met de jongens gesproken? -Ja, niks aan de hand.
Walt, dit is Alex.
Alex, dit is degene waarover ik het had.
Besef je wat we van je vragen?
Denk je dat je het aankunt?
Het afgelopen halfjaar deed ik dit twee keer per week.
Dus waarom niet.
Hij zei dat er geld mee gemoeid was.
Dat krijg je als de klus geklaard is.
Ik zei toch dat hij vriendelijk was.
Ben je hier om me te doden, Pablo?
Het wordt tijd dat we de doden begraven, Antonia.
Dat we verder gaan.
Ik ben gekomen om te praten.
Fermin is niet thuis.
Onzin.
Laat hem naar buiten komen. We gaan dit voor altijd afhandelen.
Hij is niet thuis, zei ik.
Je hebt wel lef om die klootzak hierheen te brengen.
Ik kom alles uitleggen. -Wat kom je uitleggen?
Hoe jullie mijn zoon hebben omgebracht?
Je denkt dat ik iets met zijn dood te maken had, maar dat is niet zo.
Lili's vrouw stond naast hem.
Ze zag hoe die klootzak twee kogels in m'n zoons borst joeg.
Zonder mijn toestemming. Ik ben ook woedend op hem geweest.
Lili stal van ons, Antonia.
Er zijn mensen gestorven door zijn leugens.
Maar hij komt nooit meer thuis.
Dus loop naar de hel met je verhaaltjes over hem.
Goed dan.
Als je denkt dat hij dan in vrede kan rusten...
...ga je gang.
Dood mij.
Dat is het enige wat je hoeft te doen.
Haal de trekker over.
Maak er een eind aan.
Dit is niet aan mij, Pablo.
Alleen jij of Fermin kunnen dit beëindigen.
Anders zal dit nooit eindigen.
Dan niet.
Ik zie je nog wel.
Nee, Pablo.
Dat denk ik niet.
Hij is niet binnen.
Hij wacht buiten op ons.
Hij wil ons onderweg pakken.
Dus deze ellende komt omdat jij hun zoon hebt gedood?
Kun je goed schieten?
Jij gaat boven, Marco voorin.
Waarom ik?
Het is jouw taak om mij te beschermen, toch?
Schuif die troep aan de kant.
Blijf naar de horizon turen. -Waar zoek ik naar?
Dat weet je als je het ziet.
Meneer, ik verzoek u om het complex niet te verlaten.
Als u binnen blijft, kan ik de boel in de hand houden.
Wat een gelul.
Ik moet hier weg. Ik moet hier als de sodemieter weg.
Luister naar me.
Meneer.
Als u echt weg wilt, laat me dan uitzoeken wat daarbuiten gebeurt.
Ga je eindelijk je werk doen? Val dood.
Wacht tot ik zeg dat het veilig is. -Rot op met je veilig. Start de auto.
Nutteloze zak.
Weg hier.
Er gebeurt iets.
Ze zetten ons klem.
Verroer je niet. Laat je handen zien.
Laat uw legitimatie zien.
Goedemiddag, is er iets?
Ze hebben jullie, stelletje lafbekken.
Opschieten.
Beveilig het vliegtuig. Snel.
Doe de deur open.
Heb je een wapen? -Ja.
Meneer.
Bedankt voor niets.
Vanaf nu nemen mijn mannen het over.
Val lekker dood, korporaal.
Schiet op, Dani.
Weet je het reisplan? -Uit het hoofd geleerd.
Goed, we gaan.
Hier zijn we, de pasgetrouwden.
Wat drinken we? -Wat je maar wilt. Jij trakteert.
Zegt de man die niks deed.
Hoe is het, neef?
Bedankt voor je hulp, nicht.
Ceci, dit is Kenny. Kenny, mijn nicht Ceci.
Aangenaam.
Heb je met Walt gesproken?
Zuno heeft een enkele reis.
Alles verliep heel gladjes.
Goed.
Op de ramkrakers.
Helemaal volwassen.
Salud, jongens.
Hoe gaat het, Amelia?
Welkom terug. -Iemand gebeld?
Ja, Héctor Palma een paar keer.
Doe de deur open.
Wie zijn dat, Zuno?
Waar zijn we?
Waar hebben ze ons naartoe gebracht?
Piloot?
Wegwezen.
Niet open doen.
Piloot.
Welkom in Texas, jongens.
Heb je een wapenvergunning?
Leg je wapen neer.
Handen achter je hoofd.
Achter je hoofd.
Hé, maat. Zo te zien word je verwacht.
Dit kun je niet doen. -Tja, nou, ik heb het net gedaan.
We moeten weg hier anders gaan we eraan.
Zie je die tractor? Ga erheen.
Schiet op, man.
Pablo.
Bid je nou voor deze klootzak?
Toen ik met alles begon, was ik een onnozel joch.
Ik was 20 toen ik gepakt werd terwijl ik de brug in Tabalaopa overstak.
Het was mijn tweede oversteek.
350 gram heroïne zat om mijn arm getapet.
Lekker slim, hè?
Ik had geen cent. Een advocaat kon ik zeker niet betalen.
Fermin komt binnen...
...en trekt zijn portemonnee.
Hij zegt:
'Ik laat jou hier niet creperen om 350 gram.'
Hij gaf me mijn leven terug.
Je stond dus bij hem in het krijt. Daar ging dit allemaal over.
Die ruzie met Fermin kwam door mij. Ik wou die ook beëindigen.
Het enige waar het allemaal om draait...
...is respect.
Fermin was een vader...
...een echtgenoot en daarna pas een smokkelaar.
Hij verdient het om deze wereld met respect te verlaten.
Hallo?
Hoe is het?
Hoe is het met ze?
Goed. Ze vragen naar je.
Het is al laat. Ze slapen al.
Weet ik.
Ik bel alleen om te vragen...
Hebben ze hun cadeautjes ontvangen?
Abril is gek op haar pop.
Mooi zo.
Dank je wel, Manuela.
Welterusten, meneer.
Welterusten.
Dat was 'm weer, hè?
Hij vroeg naar de cadeautjes.
Zeg dat hij niets meer stuurt.
De volgende keer dat hij belt, zeg je het hem.
Ondertiteld door: Frank Bovelander